When you "su" in ESX you may find that you can not run the usual commands. This may be down to environmental variables, use:

su -

This will change the environmental variables to the new user.